2008年2月1日，中國農業科學院與中國農業發展集團總公司科技合作協議簽訂儀式在我院舉行。我院院長翟虎渠、中國農業發展集團總公司董事長劉身利先后在簽字儀式上講話，并分別代表雙方在協議上簽字。
翟虎渠院長在講話中指出，中國農業科學院作為國家綜合農業科研機構，自建院以來，在服務“三農”、解決我國農業及農村經濟發展中的重大科技問題方面發揮了應有的作用。近年來，隨著黨和國家對農業科技投入的增加，我院爭取到的科研經費也逐年大幅度提高，取得了禽流感、口蹄疫疫苗，轉基因抗蟲棉和雙低油菜等具有國際領先水平的重大成果，科技產業也穩步增長，現在約10個億左右的規模。在談到雙方科技合作問題時，翟虎渠院長強調，合作雙方，一方是國家級綜合農業科研機構，一方是國資委管理的、全國最大的綜合性中央農業企業，我們的合作首先應該站在國家戰略的高度去考慮問題，聯合起來實施農業“走出去”戰略，可以以你們為主到國外去利用他們富余、閑置的土地搞農業生產和農產品開發，我們可以做你們的技術支撐。關于國內的科技產業的合作，我們可以多層面探討，可以是企業層面的，也可以是科技成果層面的，還可以是品牌層面的。
劉身利董事長在講話中說，國資委給中國農業發展集團總公司的定位是國內農業產業化的龍頭企業，我國農業“走出去”的龍頭企業，要進入農業產業的高端開發領域，要和科研機構合作，做高技術創新、高科技含量的高新技術企業。關于雙方的合作問題，劉身利董事長表示，翟院長提出的農業“走出去”戰略構思站得高、看得遠，到國外去利用他們富余、閑置的土地搞農業生產和農產品開發是個很好的提議，國家現在也比較重視此事，我們將把這個提議作為一項重要的合作領域去考慮。在國內農業科技產業合作上，我們現在正在做終端渠道的布局，希望在農業科技成果、科技產品、流通及品牌等方面能夠合作與共享。
根據“中國農業科學院 中國農業發展集團總公司 科技合作協議書”，我院和中農發集團將在優勢互補、互惠互利、共同發展的基礎上開展農業科技合作，建立農業技術研發與產業化合作關系、加強雙方企業間合作、聯合開展農業“走出去”戰略研究、申辦與實施非洲農業技術示范中心項目，以更好地促進我國農村經濟發展、推進實施我國農業“走出去”發展戰略。
簽字儀式由中國農業科學院雷茂良副院長主持，財務局（科技產業發展辦公室）史志國局長（主任）、吳勝軍副局長（副主任）等出席了簽字儀式。中國農業發展集團總公司出席簽字儀式的還有鄭清智總經理、韓仍副總經理、發展計劃部云經才部長、中國鄉企總公司史明山總經理等。
簽字儀式
翟虎渠院長講話
劉身利總經理講話
