2006年5月9日，翟虎渠院長親切會見了國際應用生物科學中心（CABI）新任總裁Trevor Nicholls博士率領的CABI高級代表團。
翟院長首先對CABI新任總裁Nicholls博士就任后首次訪問我院表示歡迎并愉快地回憶了三年前他本人率團訪問CABI的情況，同時對今年出訪馬來西亞時CABI亞太區域代表處給予的協助和安排表示感謝。
翟院長在回顧我院與CABI的合作歷史時指出，雙方已在農業信息管理、有害生物綜合防治、外來生物入侵及農業微生物菌種保藏與利用等方面取得了可喜的成果。作為CABI的重要合作伙伴，我院將在農業部的領導和支持下，進一步發揮協調作用，組織我院和國內相關研究單位與CABI的合作。同時希望以Nicholls博士的來訪為契機，爭取使雙方的合作與交流不斷擴大與深入。
CABI新任總裁對翟院長在百忙之中會見到訪的CABI代表團表示感謝，并表示，他本人十分重視與中國農業科學院的合作，在今后的合作中，CABI將進一步加大與中國農業科學院合作的投入力度，結合中國“十一五”農業科技發展重點，探討更加有效的合作模式，推進雙方在不同領域、不同層次和不同規模上的合作。國際合作局張陸彪局長、貢錫鋒副局長會見時在座。
會見后，雙方共同舉辦了“中國農業科學院和CABI合作伙伴關系戰略研討會”。首先，國際合作局張陸彪局長介紹了我院的基本情況、我國“十一五”農業科技發展規劃以及國際合作新成就；Nicholls博士簡要介紹了CABI最近開展的機構改革情況、未來的發展戰略以及與中國的戰略合作重點。隨后，我院植物保護研究所萬方浩研究員和CABI生物科學部農業害蟲研究室主任Kuhlmann博士分別介紹了雙方在外來入侵生物和害蟲綜合防治等方面的合作項目及今后合作的建議。研討會由國際合作局貢錫鋒副局長主持，來自我院農業信息研究所、農業科技出版社、植物保護研究所和農業資源與農業區劃研究所等單位的領導和專家參加了討論。
CABI高級代表團還訪問了我院農業信息研究所和植物保護研究所，就雙方共同感興趣的領域進行深入的探討。陪同Nicholls博士訪問的CABI高級代表團成員還有Loke Wai Hong博士、Zhang Qiaoqiao博士、Ulrich Kuhlmann博士和Colin Bethell先生。
翟虎渠院長與CABI新任總裁Nicholls博士親切交談
國際合作局張陸彪局長、貢錫鋒副局長會見時在座
CABI中國事務主任張巧巧博士（左二）、CABI出版部亞太銷售經理
Colin Bethell先生（左一）等會見時在座
“中國農業科學院和CABI合作伙伴關系戰略研討會”在我院舉行
國際合作局張陸彪局長在研討會上介紹我院的基本情況、我國
“十一五”農業科技發展規劃以及國際合作新成就
CABI總裁Nicholls博士在研討會上介紹CABI最近開展的機構
改革情況、未來的發展戰略以及與中國的戰略合作重點
我院國際合作局、農業信息研究所、農業科技出版社、植物保護
研究所和農業資源與農業區劃研究所等單位的領導和專家出席
研討會并參加討論
