2006年2月21日，翟虎渠院長(zhǎng)親切會(huì)見(jiàn)了世界銀行副行長(zhǎng)Frannie Léautier博士一行4人。章力建副院長(zhǎng)和國(guó)際合作局貢錫鋒副局長(zhǎng)等參加了會(huì)見(jiàn)。
會(huì)見(jiàn)中，翟院長(zhǎng)首先對(duì)Léautier博士一行的來(lái)訪表示歡迎，并對(duì)其將我院安排為繁忙行程中的第一站表示衷心感謝。翟院長(zhǎng)向客人簡(jiǎn)要介紹了我院基本情況、發(fā)展戰(zhàn)略和重點(diǎn)研究領(lǐng)域。談到減貧問(wèn)題，翟院長(zhǎng)特別強(qiáng)調(diào)，盡管我國(guó)在減少貧困方面做出了巨大努力，并取得了舉世矚目的成就，但其他國(guó)家在該領(lǐng)域卓有成效的做法仍然值得學(xué)習(xí)和借鑒，世界銀行無(wú)疑在這一過(guò)程中發(fā)揮著重要的紐帶作用。翟院長(zhǎng)指出，作為國(guó)家級(jí)農(nóng)業(yè)科研單位，中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院在改善我國(guó)農(nóng)村落后面貌、提高農(nóng)民生活水平等方面負(fù)有義不容辭的責(zé)任。翟院長(zhǎng)對(duì)我院和世界銀行過(guò)去的合作表示滿意，并希望以Léautier 博士的本次來(lái)訪為契機(jī)，使雙方在合作途徑、渠道、領(lǐng)域和層次上進(jìn)一步提高。
Léautier 博士對(duì)翟院長(zhǎng)的熱情接待表示感謝，并介紹了世界銀行和世界銀行學(xué)院的情況。她指出，世界銀行一直將中國(guó)視為最重要的合作伙伴之一，向中國(guó)的貸款總額在世界銀行各借款國(guó)中名列前茅。令人鼓舞的是，中國(guó)近年來(lái)在包括農(nóng)業(yè)在內(nèi)的國(guó)民經(jīng)濟(jì)各領(lǐng)域都發(fā)生了翻天覆地的變化，中國(guó)在農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展、提高農(nóng)民收入、改善農(nóng)民生活水平等方面所做的貢獻(xiàn)為世界樹(shù)立了榜樣。Léautier博士認(rèn)為，世界銀行和中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院在農(nóng)業(yè)政策、扶貧以及自然資源管理和可持續(xù)發(fā)展等方面的成功合作為雙方進(jìn)一步開(kāi)拓合作領(lǐng)域提供了條件。
會(huì)見(jiàn)后，Léautier博士發(fā)表了題為“能力建設(shè)在扶貧和農(nóng)村發(fā)展中的作用――世界銀行學(xué)院的經(jīng)驗(yàn)”的演講，并回答了與會(huì)者的踴躍提問(wèn)。演講內(nèi)容涉及世界銀行近況、世界銀行學(xué)院的任務(wù)及其在能力建設(shè)方面所取得的經(jīng)驗(yàn)、能力建設(shè)在扶貧和農(nóng)村發(fā)展中的作用、世界銀行學(xué)院與中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院的現(xiàn)有合作項(xiàng)目及需要進(jìn)一步加強(qiáng)的領(lǐng)域、中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院的專(zhuān)家參與世界銀行項(xiàng)目的方式等。來(lái)自我院農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)與發(fā)展研究所、農(nóng)業(yè)資源與農(nóng)業(yè)區(qū)劃研究所、農(nóng)業(yè)信息研究所、作物科學(xué)研究所等單位的領(lǐng)導(dǎo)和科研人員以及研究生院師生約120人參加了演講活動(dòng)。
演講由章力建副院長(zhǎng)主持。陪同Léautier 博士來(lái)我院訪問(wèn)的有世界銀行駐華代表處李勝女士、特別助理Palmreuther女士、世界銀行學(xué)院高級(jí)新聞官員Puri女士。
