繼去年9月份中國農(nóng)科院院長翟虎渠博士率團成功訪問丹麥農(nóng)科院，兩院簽署合作備忘錄之后，2005年6月7日至13日丹麥農(nóng)科院Arne Jensen院長率領(lǐng)10人高級代表團成功完成了對我院的回訪。兩院高級代表團的成功互訪，曾進了兩院農(nóng)業(yè)科學家間的友誼，加深了相互的了解，探討確定了兩國間農(nóng)業(yè)科技合作的重點領(lǐng)域和合作方式，為兩院間開展更廣領(lǐng)域更深層次高效合作夯實了基礎(chǔ)。
6月7日，翟虎渠院長親切會見了丹麥客人。翟院長首先對丹麥農(nóng)科院代表團的來訪表示歡迎，并向客人介紹了我院的基本情況和發(fā)展戰(zhàn)略。翟院長強調(diào)指出，兩院已經(jīng)簽署的科技合作諒解備忘錄，為雙方未來的合作奠定了基礎(chǔ)，相信此次丹麥農(nóng)科院代表團來訪，通過雙方在不同領(lǐng)域的交流和磋商，將進一步促進兩院在農(nóng)業(yè)科技領(lǐng)域的交流與合作。章力建副院長向客人詳細介紹了我院的機構(gòu)設(shè)置、優(yōu)先領(lǐng)域及國際合作等情況。Arne Jensen院長也介紹了丹麥農(nóng)科院的組織結(jié)構(gòu)、研究與發(fā)展方向、服務對象以及資金來源等。會談結(jié)束后，翟院長宴請了丹麥農(nóng)科院代表團一行。
代表團訪問期間，先后訪問了我院農(nóng)業(yè)資源與區(qū)劃研究所、生物技術(shù)所、植物保護所、環(huán)境與可持續(xù)發(fā)展研究所、蔬菜花卉所以及天津環(huán)境保護監(jiān)測所，參觀了重大工程實驗室及國家種質(zhì)資源庫。代表團成員對我院有關(guān)研究所的科研內(nèi)容表現(xiàn)出了濃厚的興趣，并就雙方共同感興趣的研究領(lǐng)域進行了深入的探討。在農(nóng)業(yè)資源與環(huán)境研究方面，雙方科學家就農(nóng)業(yè)環(huán)境污染、旱地農(nóng)業(yè)耕作、以長期定位實驗為平臺開展農(nóng)田碳、氮循環(huán)模擬與調(diào)控研究、農(nóng)業(yè)遙感模型建立以及氣候變化等內(nèi)容初步達成合作意向；在遺傳育種和生物技術(shù)研究方面，雙方共同感興趣的研究領(lǐng)域表現(xiàn)在植物抗逆性分子機理研究、利用生物技術(shù)和常規(guī)篩選適于保護地栽培的果菜類育種材料及交換品種資源；在植物保護研究方面，雙方科學家愿意共同研究鐮孢菌屬的病害問題、利用相克作用和生防措施提高溫室中的農(nóng)藥使用和決策支持系統(tǒng)；同時雙方對開展合作研究和人員交流進行了深入探討。
我院農(nóng)田灌溉研究所與丹麥農(nóng)科院已共同申請獲得了歐盟第六框架“運用低質(zhì)量水和先進灌溉系統(tǒng)及管理辦法進行安全優(yōu)質(zhì)糧食生產(chǎn)”合作項目，現(xiàn)已進入執(zhí)行階段。為了鼓勵和促進我院和丹麥農(nóng)科院科學家更有效地聯(lián)合申請歐盟框架合作項目，6月10日上午，在丹麥使館的協(xié)調(diào)下，代表團與我院的部分科學家，以及歐盟駐中國代表團的代表、世界銀行代表，在丹麥使館召開了“歐盟項目經(jīng)驗交流會”。經(jīng)驗交流會為我院正在執(zhí)行歐盟項目以及對申請歐盟項目感興趣的科學家提供了寶貴的信息。
6月13日上午，在我院舉行了丹麥農(nóng)科院代表團訪問總結(jié)會，翟虎渠院長、章力建副院長、國際合作局劉榮樂副局長以及有關(guān)研究所的領(lǐng)導和科學家參加了會議。雙方共同回顧了此次訪問的重要成果，逐一研究了雙方共同感興趣的合作領(lǐng)域，討論了可供利用的合作方式。雙方一致同意，在改善農(nóng)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)資源的管理、GEF項目、營養(yǎng)循環(huán)和有機物的長期試驗、養(yǎng)分管理、植物抗逆性研究、有機農(nóng)業(yè)、氣候變化等方面加強合作；合作方式將包括共同申請和執(zhí)行歐盟項目、共同舉辦研討會、科學家互訪、舉辦講座、種質(zhì)資源交換等。會談結(jié)束后，翟院長與Arne Jensen院長簽署了訪問紀要。
此次丹麥農(nóng)科院代表團對我院的成功回訪，進一步加強了兩院間的溝通和了解。兩院合作領(lǐng)域的進一步細化，為將來實質(zhì)性的合作鋪平了道路。(國際合作局 攝影 周京)
中國農(nóng)科院院長翟虎渠博士和丹麥農(nóng)科院Arne Jensen院長分別代表雙方署合作備忘錄
兩院簽署合作備忘錄
