近日，美國國家科學(xué)研究委員會組織修訂的《奶牛營養(yǎng)需要》（第八次修訂版）中文版翻譯啟動儀式在內(nèi)蒙古呼和浩特舉行。農(nóng)業(yè)農(nóng)村部畜牧獸醫(yī)局副局長孔亮、中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院副院長馮忠武、全國畜牧總站站長王宗禮等出席啟動儀式。
據(jù)悉，美國國家科學(xué)研究委員會是全球動物營養(yǎng)學(xué)界的權(quán)威機(jī)構(gòu)，其組織修訂出版的《奶牛營養(yǎng)需要》系列圖書則是全球動物營養(yǎng)科學(xué)家和生產(chǎn)企業(yè)重要的參考資料。美國國家學(xué)術(shù)出版社將于2020正式出版《奶牛營養(yǎng)需要》（第八次修訂版）。該書將在前期版的基礎(chǔ)上，補(bǔ)充、吸納近20年來奶業(yè)科學(xué)領(lǐng)域取得的科研成果，指導(dǎo)未來一段時期內(nèi)的奶牛營養(yǎng)研究和生產(chǎn)工作。可以預(yù)見，第八次修訂版的出版將對全球奶牛健康養(yǎng)殖與可持續(xù)發(fā)展發(fā)揮重要的推動作用，對中國奶業(yè)全面振興發(fā)揮重要的指導(dǎo)作用。
翻譯團(tuán)隊(duì)將聯(lián)合國內(nèi)從事反芻動物營養(yǎng)研發(fā)、生產(chǎn)、技術(shù)推廣的優(yōu)秀科技工作者共同參與翻譯工作，爭取以最快的速度使中文版面世，達(dá)到與世界同步分享奶牛營養(yǎng)研究最新成果，推進(jìn)我國奶牛營養(yǎng)研究向更高層次發(fā)展、奶牛養(yǎng)殖更加綠色、健康的目標(biāo)。（通訊員 高冰清）
