應(yīng)美國(guó)農(nóng)業(yè)部和加拿大農(nóng)業(yè)與農(nóng)業(yè)食品部的邀請(qǐng)，我院翟虎渠院長(zhǎng)率中國(guó)農(nóng)業(yè)科技代表團(tuán)于5月10－22日成功地訪問(wèn)了美國(guó)和加拿大。隨團(tuán)出訪的還有我院農(nóng)業(yè)資源與農(nóng)業(yè)區(qū)劃研究所唐華俊、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)研究所錢(qián)克明和院辦公室沈貴銀三位同志。
在美國(guó)期間，翟院長(zhǎng)一行會(huì)晤了美國(guó)農(nóng)業(yè)部副部長(zhǎng)Jen博士、農(nóng)業(yè)研究局主任Knipling博士，訪問(wèn)了貝茨維爾農(nóng)業(yè)研究中心，與該中心產(chǎn)品質(zhì)量與開(kāi)發(fā)研究所、自然資源研究所、植物科學(xué)研究所和飼料與畜禽研究所的有關(guān)專家進(jìn)行了交流。在明尼蘇達(dá)大學(xué)，代表團(tuán)參觀了微生物生物技術(shù)中心、精準(zhǔn)農(nóng)業(yè)中心、農(nóng)業(yè)、食品與環(huán)境科學(xué)學(xué)院以及應(yīng)用經(jīng)濟(jì)系，了解了該校在農(nóng)業(yè)生物技術(shù)、農(nóng)業(yè)資源、食品安全、環(huán)境保護(hù)、農(nóng)業(yè)微生物、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的最新研究進(jìn)展，并與明尼蘇達(dá)大學(xué)校長(zhǎng)等人舉行了會(huì)談，就雙方未來(lái)的合作達(dá)成了一致意見(jiàn)，簽署了中國(guó)農(nóng)科院與明尼蘇達(dá)大學(xué)農(nóng)業(yè)、食品與環(huán)境科學(xué)學(xué)院合作諒解備忘錄。翟院長(zhǎng)還訪問(wèn)了國(guó)際食物政策研究所和溫洛克國(guó)際農(nóng)業(yè)開(kāi)發(fā)中心，就進(jìn)一步加強(qiáng)兩個(gè)機(jī)構(gòu)與我院合作的有關(guān)議題進(jìn)行了探討。
在加拿大訪問(wèn)期間，代表團(tuán)訪問(wèn)了農(nóng)業(yè)與農(nóng)業(yè)食品部，翟院長(zhǎng)與副部長(zhǎng)Archibald先生、首席科學(xué)家Martel博士等進(jìn)行了會(huì)談，雙方同意在作物科學(xué)、動(dòng)物科學(xué)、食品科學(xué)、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)及可持續(xù)發(fā)展等領(lǐng)域開(kāi)展更廣泛的合作。雙方還就建立中加農(nóng)業(yè)研究發(fā)展中心以全面協(xié)調(diào)中加農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的合作活動(dòng)初步達(dá)成共識(shí)。翟院長(zhǎng)一行還與食品研究所和東部谷物與油料研究中心的有關(guān)科學(xué)家進(jìn)行了座談。在訪問(wèn)圭爾夫大學(xué)期間，代表團(tuán)參觀了空間生物學(xué)實(shí)驗(yàn)室，與該校環(huán)境生物學(xué)系和植物系的有關(guān)科學(xué)家進(jìn)行了座談和交流。
在訪問(wèn)過(guò)程中，翟院長(zhǎng)一行所到之處均受到受訪單位的熱情接待。我國(guó)駐美國(guó)和加拿大使館對(duì)翟院長(zhǎng)一行的訪問(wèn)給予了大力支持。
代表團(tuán)此次對(duì)美加的訪問(wèn)，進(jìn)一步加強(qiáng)了已有的合作關(guān)系，開(kāi)拓了新的合作領(lǐng)域，獲得了許多卓有成效的成果，訪問(wèn)取得了圓滿成功。（國(guó)際合作局 孫國(guó)慶）
我院翟虎渠院長(zhǎng)的出訪受到接待方的高度重視與熱情接待
我院翟虎渠院長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)美加方高層人士
我院翟虎渠院長(zhǎng)率領(lǐng)的中國(guó)農(nóng)業(yè)科技代表團(tuán)與美加方各級(jí)相關(guān)人士進(jìn)行了深入地交流
翟虎渠院長(zhǎng)進(jìn)行實(shí)地考察
