2007年12月18日上午，中國農業科學院黨組書記、院長翟虎渠到中國農業科學院北京畜牧獸醫研究所調研視察工作，在時建忠所長、袁學志書記和其他所領導的陪同下，翟院長視察了國家畜禽改良中心的建設地點和馬連洼地區道路改造情況，參觀了反芻動物營養研究室、生物技術研究室和品種資源研究室，分別聽取了反芻動物營養工程與畜產品質量安全研究進展和品種資源保存利用研究進展的匯報。隨后，翟院長用一個整上午的時間聽取了畜牧獸醫研究所領導班子每位成員分別關于學科建設、黨建人事、科研、后勤和開發等方面的工作匯報，并就上述工作分別作了重要指示。
關于學科建設，翟院長指出，2008年中央確定農業的兩大任務是確保主要農產品有效供給和農民不斷增收，畜牧獸醫研究所要緊緊抓住產業發展的新動態，及時進行學科調整，希望下決心建設畜產品質量安全等新的學科，對獸醫學科要重點建設，力爭有較大變化，院給予必要的支持；在創新文化建設方面，要活躍職工生活，提倡和大力支持職工自主組織各種活動；在科研方面，要繼續跟蹤行業科技發展新動向，本著有所為，有所不為的原則，努力加強科技創新，形成比較優勢；管理上一定要“去行政化”，努力為一線科研人員服好務，同時兼顧科研、管理人員的利益，充分發揮全體員工的積極性；在后勤方面要以保障馬連洼三所職工生活為主線，為職工生活工作盡可能提供方便；在開發方面，所內三個控股公司一直正常經營而且穩定為畜牧所上交利潤，面對畜牧業如此激烈的市場競爭已經相當不容易，畜牧所的開發要想取得大突破，必須關注生物制品等新產業。
當天下午，時建忠所長主持召開了所領導班子全體成員會，會議就具體貫徹落實翟院長調研視察講話精神進行了認真地討論，并對我所改革、發展、建設中近期內迫切需要解決的相關問題進行了初步的研究。時建忠所長要求各位領導根據各自的分管工作進行認真思考，結合2007年工作總結和2008年工作部署逐一予以落實，力爭近幾年內學科建設取得新進展，科研能力、基本建設取得新突破，產業開發實現新跨越，各項工作邁上新臺階。
翟院長聽取所領導班子工作匯報
翟院長參觀反芻動物營養研究室
翟院長參觀品種資源研究室
